Teknistä sanastoa/lyhenteiden merkityksiä tänne

[camaro82]

Aloitetaas laitteleen tänne kaikkien luettavaksi selvennyksiä lyhenteistä jne. Yritän parhaani mukaan myös suomentaa näitä mitä itse laitan mutta paremmin osaavat auttakaa toki

 

ACC - Accessories                                      = virtalukon asento "lisälaitteet" eli radio yms toimii

ECM - Electronic Control Module/PROM        = moottorinohjausyksikkö eli "aivot"

ESC - Electronic Spark Control                    = sytytyksen ohjaus

EST - Electronic Spark Timing                    = sama kuin yllä

EGR - Exhaust Gas Recirculation                  = pakokaasujen uudelleenkierrätysjärjestelmä(venttiili)

MAP - Manifold Absolute Pressure                = imusarjan (ali)paineanturi

MAF - Mass Air Flow                                  = ilmamassa-anturi

MAT - Manifold Air Temperature                  = imuilman lämpötila-anturi

OBD - On Board Diagnostic                          = se kuuluisa Check Engine Soon/Service Engine Soon valo ja siitä selviävät vikadiagnoosikoodit

PCV - Positive Crankcase Ventilation            = kampikammion tuuletusjärjestelmä/venttiili         

PCM - Powertrain Control Module                = myös moottorinohjausyksikkö(4gen lähtien)

TDC - Top Dead Center                              = yläkuolokohta (1.syl.)

TCC - Transmission Converter Clutch            = momentinmuuntimen (turbiinin) lukko

TBI - Throttle Body Injection                        = kaasarin näköinen 2-pisteruisku

TPI - Tuned Port Injection                          = monipisteruisku (joka sylinterille oma ruiskusuutin)

RWD=Rear Wheel Drive                              = takavetoinen

ABS - Anti Blockierung Süstem (saks.)            = lukkiutumattomat jarrut

TC  -TCS=Traction Control System                = "sutimisen" esto

AFR - Air/Fuel Ratio                                      = ilman/polttoaineen suhde

OD  - OverDrive                                          = ylivaihde

ACC - Automatic Climate Control                    = automaattinen ilmastointi

CV(-joint) - Constant Velocity                        = etuvetoisen vetonivel

DRL - Daytime Running Lights                        = alennetulla jännitteellä toimivat ajovalot/ledit (päiväajovalot)

FMIC - Front Mount Inter Cooler                   

FMU  =    Fuel Management Unit

VAC= alipaine                                                                                                                                                                                                                                  BOV - Blow Off Valve                                  = ahtimen pyöriessä ja kaasuläppien sulkeutuessa päästää ylimääräiset paineet suoraan ulkoilmaan

BPV - By Pass Valve                                    = ahtimen pyöriessä ja kaasuläppien sulkeutuessa kierrättää ylimääräiset paineet takaisin ahtimen imupuolelle

Wastegate                                                = hukkaportti turboissa, ohikulkuventtiili jonka kautta pakokaasut pääsevät virtaamaan ahtimen ohitse

CAI  =    Cold Air Intake

DTC  diagnostic trouble code

ALD  assemblyline diagnostic 

 

 

http://www.komppi.com/fbodystuff/PontiacFB/sanaselitykset.htmlhttp://

koti.welho.com/tlammi/ponu/sanaselitykset.html

 

EDIT: muokkasin joitain lyhenteitä. Jostain syystä rivit vähän "hyppii" 

[PSN]

WOT= wide open throttle

 

Onko kaasupolkimessa muka enemmän ku kaks asentoa?

[hannux]

Tätä jatketaan !

Oliko näitä muita lyhenteitä, niin laitan web-sivun niistä. Samoin kun esim RPO- koodeista

Aina tulee uusia autoilijoita, jotka tarvitsevat näitä suomennoksia.

[Guest DARK FIREBIRD]

Hyvä kun homma etenee taidatte saada homman tehtyä nopeemmin kuin minä. http://www.komppi.com/fbodystuff/PontiacFB/sanaselitykset.html

 

Tuolta saa jotain.Ja jos tulee ongelmia niin mulle vaan postia niin selvitän.

[hannux]

Linkitin itselleni

 

http://netti.nic.fi/~hannux/c/autotekniikkaa.htm

Lyhenteitä ja selityksiä

 

Täydennä siis, nää lienee GM:n sanastoa.

Entäs Mopar ja Ford?

[406cid]

SNAFU = Situation Normal, All Fucked Up 

[Guest DARK FIREBIRD]

Nämä on kuitenkin Camaro ja Firebird sivustot ja yritetään pysyä myös näinollen aiheessa.

[TransNAM]

MAF=IlmaMASSAmittari. Ilmamäärämittari on hieman eri asia. (paino/tilavuus)

PROM=Programmable Read Only Memory (eli ei sama kuin ECM=ECU) 

EPROM=Erasable... 

TB=Throttle Body

IAT=Intake Air Temperature

RTFM=Read The F**king Manual

 

Automaatit:

4Lxx=4-vaihteinen; (Longtitudinal) pitkittäinen automaatti; tarkoitettu max. xx-painoluokkaiseen autoon.

4Txx=...; Transversal eli poikittainen (etuveto); ...

[Nupa]

EEPROM = Electronically...

[TransNAM]

RWD=Rear Wheel Drive

ABS=Anti Blockierung Süstem (saks.)

TC=TCS=Traction Control System

AFR=Air/Fuel Ratio

OD=OverDrive

ACC=Automatic Climate Control

CV(-joint)=Constant Velocity (etuvetoisen vetonivel)

DRL=Daytime Running Lights

[Chevy]

TC=TCS=Traction Control System

TCS=ASR

[camaro82]

ACC on myös virtalukon asento jossa toimii ainakin radio.

Mutta mistä tuo kirjainsarja tulee, sitä en muista

[TransNAM]

ACC on myös virtalukon asento jossa toimii ainakin radio.

Mutta mistä tuo kirjainsarja tulee, sitä en muista

Accessory=lisälaitteet (vapaasti suom.)  tai sit Automatic Climate Control eli ei ilmastointi sinänsä vaan nimenomaan automaattinen.

[Nupa]

Tää on hyvä 

Jossain vaiheessa kerään kaikki tuohon ekaan postaukseen ja poistan loput, mutta älkää antako sen häiritä. Lisää vaan mitä mieleen tulee.

[-vellu]

SC = Supercharger

BOV = Blow Off Valve

FMIC = Front Mount Inter Cooler

FMU = Fuel Management Unit

VAC = Vacuum

CAI = Cold Air Intake

[Pekka_Kaukalo]

http://koti.welho.com/tlammi/ponu/sanaselitykset.html

 

Tuosta saa holata, © Takku ja lisäykset/korjaukset © Mää.

 

3gen-orientointunutta suurimmaksi osaksi.

 

 

 

[Juhani LS1]

ALD  assemblyline diagnostic    OBD 1/II  onboard diagnostic  SES service engine soon  DTC  diagnostic trouble code

[-vellu]

Koitin vähän selventää näitä ahtamiseen liittyvää venttiilejä....

 

BOV - Blow Off Valve                                   = ahtimen pyöriessä ja kaasuläppien sulkeutuessa päästää ylimääräiset paineet suoraan ulkoilmaan

BPV - By Pass Valve                                     = ahtimen pyöriessä ja kaasuläppien sulkeutuessa kierrättää ylimääräiset paineet takaisin ahtimen imupuolelle

Wastegate                                                 = hukkaportti turboissa, ohikulkuventtiili jonka kautta pakokaasut pääsevät virtaamaan ahtimen ohitse

[-vellu]

Tuohon alustaankin liittyy joitan lyhenteityä mutta enemmän näkyy tietysti kokonaisia selitettyjä sanoja.

 

Nämä suomennokset kaivannee kerholaisten hienosäätöä 

 

LCA    - Lower Control Arms                            = alatukivarret (F-Body takana)

         - Lower A-Arms                                    =  alatukivarret (F-Body edessä)

         - Upper A-Arms                                    =  ylätukivarret (F-Body edessä)

STB    - Shock Tower Brace                            = iskunvaimentimien välituki, yläpään jäykiste

         - Lower Control Arms Relocation Brakets  = alatukivarsien kiinnityspisteen muutososat (takana)

         - Panhard Bar                                       = taka-akselin sivuttaisliikkeen estävä tukirauta

         - Torque Arm                                       = vaihdelaatikon takaosan tai rungon ja taka-akselin välillä oleva "vääntövarsi"

         - Sway Bar                                       = kallistuksenvakaaja

         - Sub-Frame Connectors                         = etu- ja takarunkojen yhdistäjäraudat

         - Driveshaft Safety Loop                         = kardaanin turvasilmukka (estää muut vauriot kardaanin mahdollisessa rikkoutumisessa)

 

 

[TransNAM]

TC  -TCS=Traction Control System                = ajonvakautusjärjestelmä?

Luistonesto eli sutimisenesto.

 

ESP - ajonvakautus=sivuluistonesto (electronic stability program  ...kai)

 

OBD - järjestelmä joka tarkkailee auton (moottorin) toimintaa

SES=MIL - malfunction indicator lamp - vikavalo

 

Nämä siis lähinnä tarkennuksia.

[Chevy]

TC  -TCS=Traction Control System             

Luistonesto eli sutimisenesto.

= ASR

[-vellu]

EWP - Electric Water Pump                = sähköinen vesipumppu

 

[camaro82]

Kannattaiskos tää ketju lukita pysyväksi aiheeksi? Löytyisi sit helpommin näitä tietoja etsiville 

Huomasin vaan toisessa topicissa että lyhenteiden merkityksiä haluttiin selvennettävän.

Itsekkin olin jo kokonaan unohtanut tän topicin, korjailin ekaan postaukseen muutaman lyhenteen merkityksen ja huomasin että niihin oli jo kommentteja/korjauksia tullutkin 

[Fenix]

1 qt = 0,9464 l

1 gal = 4 quart = 3,7854 l

 

Nopeus

 

1 km/h = 0.6214 mph

1 mph = 1.6093 km/h

 

Paine

 

Yleisimmät laitteiden painemitat ovat moottorin öljynpaine ja hydraulisten järjestelmien paine. Paine voidaan ilmoittaa useilla eri mittayksiköillä:

 

1 kPa = 0,01 Bar = 0,01 kg/cm2 = 0,00986923 atm = 0,1450376

1 Bar = 100 kPa = 1,01972 kg/cm2 = 0,986923 atm = 14,50326 psi

1 kg/cm2 = 98,0665 kPa = 0,980665 Bar = 0,967841 atm = 14,22284 psi

1 atm = 0,009869 kPa = 1,01323 Bar = 1,03321 kg/cm2 = 14,69516 psi

1 psi = 6,89476 kPa = 0,06895 Bar = 0,070307 kg/cm2 = 0,068046 atm

 

Paino

 

Esimerkiksi amerikkalaisvalmisteisia voiteluaineita, rasvoja jne. myydään pakkauksissa, joissa määrä usein ilmoitetaan unsseina (eng. ounce, lyhenne oz) tai paunoina (eng. pound, lyhenne lb)

 

1 oz = 28,35 g

1 lb = 16 oz = 453,59 g

 

Pituus

 

Monet pituusmitat ilmoitetaan edelleen tuumissa (eng. inch, lyhenne in) ja jaloissa (eng. foot, lyhenne ft). Huomaa merkkien ero, 1" = tuuma, 1' = jalka

 

1 in = 25,4 mm

1 ft = 12 in = 30,48 cm

 

Teho

 

Moottoreiden tehot ilmoitetaan kilowatteina (kW) ja edelleen myös hevosvoimina (eng. horse power, hp)

 

1 hp = 0,735 kW

1 kW = 1,36 hp

 

Tilavuus

 

1 cu in = 16,387 cm3

(esim. 262cid = 4,3 litraa)

 

Kulutus

 

Amerikkalaiset autovalmistajat ilmoittavat kulutuslukemat usein maileina per gallona (mpg)

 

1 mpg = 0,425 kilometriä per litra